Lord Decimus , nevertheless , was glad to see the Member . He was also glad to see Mr Merdle , glad to see Bishop , glad to see Bar , glad to see Physician , glad to see Tite Barnacle , glad to see Chorus , glad to see Ferdinand his private secretary . Lord Decimus , though one of the greatest of the earth , was not remarkable for ingratiatory manners , and Ferdinand had coached him up to the point of noticing all the fellows he might find there , and saying he was glad to see them . When he had achieved this rush of vivacity and condescension , his Lordship composed himself into the picture after Cuyp , and made a third cow in the group .
Лорд Децимус, тем не менее, был рад видеть этого члена. Он также был рад видеть мистера Мердла, рад видеть Бишопа, рад видеть Бара, рад видеть Врача, рад видеть Тайта Барнакла, рад видеть Хоруса, рад видеть Фердинанда своим личным секретарем. Лорд Децимус, хотя и был одним из величайших людей на земле, не отличался заискивающими манерами, и Фердинанд научил его замечать всех людей, которых он мог там найти, и говорить, что рад их видеть. Когда он достиг этого прилива живости и снисходительности, его светлость вписался в картину после Кейпа и сделал третью корову в группе.