Mr Tite Barnacle , who , like Dr Johnson ’ s celebrated acquaintance , had only one idea in his head and that was a wrong one , had appeared by this time .
К этому времени появился мистер Тайт Барнакл, который, как и знаменитый знакомый доктора Джонсона, имел в голове только одну идею, и то ошибочную.