When half - a - dozen of you fall out by the ears , it seems that mother earth can give birth to no other rulers . Does your qualification lie in the superior knowledge of men which accepts , courts , and puffs this man ? Or , if you are competent to judge aright the signs I never fail to show you when he appears among you , is your superior honesty your qualification ? ’ Two rather ugly questions these , always going about town with Mr Merdle ; and there was a tacit agreement that they must be stifled .
Когда полдюжины вас выпадают за уши, кажется, что мать-земля не может родить других правителей. Заключается ли ваша квалификация в превосходном знании людей, которое принимает, ухаживает и пыжится этого человека? Или, если вы способны правильно оценить знаки, которые я всегда покажу вам, когда он появляется среди вас, ваша высшая честность является вашей квалификацией? — Это два довольно неприятных вопроса, вечно гуляющих по городу с мистером Мердлом; и существовало молчаливое соглашение, что их необходимо задушить.
