For I must now confess to you that I suffer from home - sickness — that I long so ardently and earnestly for home , as sometimes , when no one sees me , to pine for it . I cannot bear to turn my face further away from it . My heart is a little lightened when we turn towards it , even for a few miles , and with the knowledge that we are soon to turn away again . So dearly do I love the scene of my poverty and your kindness . O so dearly , O so dearly !
Ибо я должен теперь признаться вам, что я страдаю тоской по дому, что я так горячо и серьезно жажду дома, как иногда, когда меня никто не видит, тоскую по нему. Я не могу отвернуться от него еще дальше. На моем сердце немного легче, когда мы поворачиваем к нему, хотя бы на несколько миль, и осознаем, что вскоре нам придется снова отвернуться. Так горячо люблю я сцену своей бедности и вашей доброты. О, так дорого, о так дорого!
