I have not yet called her by her name in this letter , but we are such friends now that I do so when we are quietly together , and she speaks to me by my name — I mean , not my Christian name , but the name you gave me . When she began to call me Amy , I told her my short story , and that you had always called me Little Dorrit . I told her that the name was much dearer to me than any other , and so she calls me Little Dorrit too .
В этом письме я еще не назвал ее по имени, но мы теперь настолько друзья, что я делаю это, когда мы тихо вместе, и она говорит со мной по моему имени - я имею в виду не мое христианское имя, а имя, которое вы дал мне. Когда она стала называть меня Эми, я рассказал ей свою короткую историю о том, что ты всегда называла меня Маленькая Доррит. Я сказал ей, что это имя мне гораздо дороже любого другого, и поэтому она тоже называет меня Маленькой Доррит.
