I ought now to mention Mr Gowan , before I say what little more I have to say about her . He must admire her beauty , and he must be proud of her , for everybody praises it , and he must be fond of her , and I do not doubt that he is — but in his way . You know his way , and if it appears as careless and discontented in your eyes as it does in mine , I am not wrong in thinking that it might be better suited to her . If it does not seem so to you , I am quite sure I am wholly mistaken ; for your unchanged poor child confides in your knowledge and goodness more than she could ever tell you if she was to try . But don ’ t be frightened , I am not going to try .
Теперь мне следует упомянуть мистера Гоуэна, прежде чем сказать то немногое, что я могу сказать о ней. Он должен восхищаться ее красотой и гордиться ею, потому что все ее хвалят, и он должен любить ее, и я не сомневаюсь, что он любит ее, но по-своему. Вы знаете его манеру поведения, и если в ваших глазах он выглядит таким же небрежным и недовольным, как и в моем, я не ошибаюсь, думая, что это могло бы лучше подойти ей. Если вам так не кажется, то я совершенно уверен, что совершенно заблуждаюсь; ибо ваш неизменный бедный ребенок доверяет вашим знаниям и доброте больше, чем она могла бы вам сказать, если бы попыталась. Но не пугайтесь, я не буду пытаться.
