After a little , the visitor , as if he felt the silence irksome , rose , and impatiently put himself with his back to the sacred fire which had burned through so many years . Thereupon Mrs Clennam said , moving one of her hands for the first time , and moving it very slightly with an action of dismissal :
Немного погодя посетитель, словно чувствуя утомление от тишины, поднялся и нетерпеливо припал спиной к священному огню, пылавшему столько лет. В этой связи миссис Кленнэм сказала, впервые шевеля одной рукой и слегка шевеля ею, словно отпуская:
