‘ How goes it , my cherished friend ! ’ said he . ‘ How goes the world , my Flintwinch ? Rose - coloured ? So much the better , so much the better ! Ah , but you look charming ! Ah , but you look young and fresh as the flowers of Spring ! Ah , good little boy ! Brave child , brave child ! ’
— Как дела, мой заветный друг! ' сказал он. — Как дела в мире, мой Флинтвинч? Розового цвета? Тем лучше, тем лучше! Ах, но ты выглядишь очаровательно! Ах, но вы молоды и свежи, как весенние цветы! Ах, хороший мальчик! Храбрый ребенок, храбрый ребенок!