The sound of Mistress Affery cautiously chaining the door before she opened it , caused them both to look that way . Affery opened it a very little , with a flaring candle in her hands and asked who was that , at that time of night , with that knock ! ‘ Why , Arthur ! ’ she added with astonishment , seeing him first . ‘ Not you sure ? Ah , Lord save us ! No , ’ she cried out , seeing the other . ‘ Him again ! ’
Звук госпожи Эффери, осторожно приковывающей дверь цепью, прежде чем открыть ее, заставил их обоих посмотреть в ту сторону. Аффери приоткрыла ее совсем чуть-чуть, с горящей свечой в руках, и спросила, кто это был в такое время ночи, с таким стуком! — Почему, Артур! — добавила она с удивлением, увидев его первым. — Ты не уверен? Ах, Господи, спаси нас! Нет, — вскрикнула она, увидев другого. — Опять он!