The street was a sharp descent and was crooked too , and the man ( who although not drunk had the air of being flushed with some strong drink ) went down it so fast that Clennam lost him as he looked at him . With no defined intention of following him , but with an impulse to keep the figure in view a little longer , Clennam quickened his pace to pass the twist in the street which hid him from his sight . On turning it , he saw the man no more .
Улица шла под крутым спуском и тоже извилистая, и мужчина (который, хотя и не был пьян, выглядел так, словно покраснел от какого-то крепкого напитка) спускался по нему так быстро, что Кленнэм потерял его, глядя на него. Не имея явного намерения следовать за ним, но испытывая желание еще немного удержать фигуру в поле зрения, Кленнэм ускорил шаг, чтобы миновать поворот улицы, скрывавший его из виду. Повернув его, он больше не увидел этого человека.
