The shadow still darkening as he drew near the house , the melancholy room which his father had once occupied , haunted by the appealing face he had himself seen fade away with him when there was no other watcher by the bed , arose before his mind . Its close air was secret . The gloom , and must , and dust of the whole tenement , were secret . At the heart of it his mother presided , inflexible of face , indomitable of will , firmly holding all the secrets of her own and his father ’ s life , and austerely opposing herself , front to front , to the great final secret of all life .
Тень, все еще сгущавшаяся по мере того, как он приближался к дому, перед его мыслями всплыла унылая комната, которую когда-то занимал его отец, преследуемая привлекательным лицом, которое, как он сам видел, исчезло вместе с ним, когда у кровати не было другого наблюдателя. Его душный воздух был секретным. Мрак, суша и пыль всего дома были тайными. В центре всего этого стояла его мать, с непреклонным лицом, неукротимой волей, твердо хранящая все тайны своей жизни и жизни его отца и сурово противопоставляющая себя, лицом к лицу, великой последней тайне всей жизни.
