With this spectacle before him , Arthur had risen to go , when from the inner Dock where the good ship Pancks was hove down when out in no cruising ground , the noise was heard of that steamer labouring towards him . It struck Arthur that the noise began demonstratively far off , as though Mr Pancks sought to impress on any one who might happen to think about it , that he was working on from out of hearing .
Увидев перед собой это зрелище, Артур уже собрался идти, когда из внутреннего дока, где стоял добрый корабль «Пэнкс», находясь вне зоны плавания, послышался шум приближающегося к нему парохода. Артура поразило, что шум начался демонстративно издалека, как будто мистер Панкс стремился внушить любому, кто мог подумать об этом, что он работает вне пределов слышимости.