‘ Dear , dear , dear ! ’ exclaimed the Patriarch in sweet regret . ‘ Tut , tut , tut ! what a pity , what a pity ! I have no address , sir . Miss Wade mostly lives abroad , Mr Clennam . She has done so for some years , and she is ( if I may say so of a fellow - creature and a lady ) fitful and uncertain to a fault , Mr Clennam . I may not see her again for a long , long time . I may never see her again .
«Дорогой, дорогой, дорогой! - воскликнул Патриарх со сладостным сожалением. — Тьфу, тьфу, тьфу! как жаль, как жаль! У меня нет адреса, сэр. Мисс Уэйд в основном живет за границей, мистер Кленнэм. Она делает это уже несколько лет, и она (если можно так сказать о человеке и даме) непостоянна и неуверенна до крайности, мистер Кленнэм. Возможно, я не увижу ее снова очень-очень долго. Возможно, я больше никогда ее не увижу.
