She accompanied Arthur into the room , where the Patriarch sat alone , with his list shoes on the fender , twirling his thumbs as if he had never left off . The youthful Patriarch , aged ten , looked out of his picture - frame above him with no calmer air than he . Both smooth heads were alike beaming , blundering , and bumpy .
Она проводила Артура в комнату, где Патриарх сидел один, повесив на полку свои туфли и крутя большими пальцами, как будто он никогда не прекращал это делать. Юный Патриарх, десяти лет, смотрел из рамы с картиной над ним не более спокойно, чем он сам. Обе гладкие головы одинаково сияли, путались и ухабились.