‘ In Italy is she really ? ’ said Flora , ‘ with the grapes growing everywhere and lava necklaces and bracelets too that land of poetry with burning mountains picturesque beyond belief though if the organ - boys come away from the neighbourhood not to be scorched nobody can wonder being so young and bringing their white mice with them most humane , and is she really in that favoured land with nothing but blue about her and dying gladiators and Belvederes though Mr F . himself did not believe for his objection when in spirits was that the images could not be true there being no medium between expensive quantities of linen badly got up and all in creases and none whatever , which certainly does not seem probable though perhaps in consequence of the extremes of rich and poor which may account for it . ’
— Она правда в Италии? - сказала Флора, - повсюду растет виноград, а также лавовые ожерелья и браслеты. Эта страна поэзии с горящими горами невероятно живописна, хотя, если мальчики-шарманщики уезжают из окрестностей, чтобы не обжечься, никто не удивится, что он такой молодой и приносит с собой свои белые мыши с ними самые гуманные, и действительно ли она находится в этой благодатной стране, и вокруг нее нет ничего, кроме голубого цвета, с умирающими гладиаторами и Бельведерами, хотя сам мистер Ф. не верил, поскольку его возражение, когда в духе было, что изображения не могли быть правдивыми, были нет никакой середины между дорогим количеством белья, плохо застегнутого и вся в складках, и вообще ничем, что, конечно, не кажется вероятным, хотя, возможно, из-за крайностей между богатыми и бедными, которые могут объяснить это».