, measuring time by the acuteness of her sensations and not by the clock , supposed Clennam to have lately gone away ; whereas at least a quarter of a year had elapsed since he had had the temerity to present himself before her .
Она, измеряя время остротой своих ощущений, а не часами, предположила, что Кленнэм недавно уехала; тогда как прошло по крайней мере четверть года с тех пор, как он имел смелость предстать перед ней.
