They crossed the Strand , and passed through Covent Garden ( under the windows of his old lodging where dear Little Dorrit had come that night ) , and slanted away north - east , until they passed the great building whence Tattycoram derived her name , and turned into the Gray ’ s Inn Road . Clennam was quite at home here , in right of Flora , not to mention the Patriarch and Pancks , and kept them in view with ease .
Они пересекли Стрэнд, прошли через Ковент-Гарден (под окнами его старой квартиры, куда в ту ночь пришла дорогая Маленькая Доррит) и повернули на северо-восток, пока не миновали огромное здание, откуда Тэттикорам получила свое имя, и свернули в Грейс-Инн-роуд. Кленнэм чувствовал себя здесь как дома, справа от Флоры, не говоря уже о Патриархе и Панксе, и легко держал их в поле зрения.