He stopped at the corner , seeming to look back expectantly up the street as if he had made an appointment with some one to meet him there ; but he kept a careful eye on the three . When they came together , the man took off his hat , and made Miss Wade a bow . The girl appeared to say a few words as though she presented him , or accounted for his being late , or early , or what not ; and then fell a pace or so behind , by herself . Miss Wade and the man then began to walk up and down ; the man having the appearance of being extremely courteous and complimentary in manner ; Miss Wade having the appearance of being extremely haughty .
Он остановился на углу, как будто выжидающе оглядываясь назад, в сторону улицы, как будто договорился о встрече с кем-то, кто встретит его там; но он внимательно следил за этими тремя. Когда они собрались вместе, мужчина снял шляпу и поклонился мисс Уэйд. Девушка, казалось, сказала несколько слов, как будто представляла его или объясняла, почему он опоздал, или рано, или что-то еще; а затем сама отстала на шаг или около того. Мисс Уэйд и мужчина начали ходить взад и вперед; мужчина, имеющий вид чрезвычайно вежливого и любезного человека; Мисс Уэйд выглядела чрезвычайно высокомерной.
