He had hardly made the determination ( though he was not long about it ) , when he was again as suddenly brought up as he had been by the stoppage . They turned short into the Adelphi , — the girl evidently leading , — and went straight on , as if they were going to the Terrace which overhangs the river .
Едва он принял решение (хотя и не замедлил это сделать), как снова был возбужден, так же внезапно, как и во время остановки. Они свернули в Адельфи (очевидно, впереди шла девушка) и пошли прямо, как будто направлялись к террасе, нависающей над рекой.