‘ In consequence of which , ’ said Mrs Tickit , ‘ when I quivered my eyes and saw her actual form and figure looking in at the gate , I let them close again without so much as starting , for that actual form and figure came so pat to the time when it belonged to the house as much as mine or your own , that I never thought at the moment of its having gone away . But , sir , when I quivered my eyes again , and saw that it wasn ’ t there , then it all flooded upon me with a fright , and I jumped up . ’
- В результате чего, - сказала миссис Тикит, - когда я задрожала и увидела ее настоящий облик и фигуру, смотрящую в ворота, я позволила им снова закрыться, даже не начав, потому что эта настоящая форма и фигура казались мне такими удачными. к тому времени, когда он принадлежал дому так же, как мой или ваш, и я никогда не думал в момент его ухода. Но-с, когда я снова затрепетал глазами и увидел, что его нет, тогда все это нахлынуло на меня с испугом, и я вскочил.