Чарльз Диккенс

He nodded again ; afraid to utter a word , lest it should present any new opening to Mrs Tickit ’ s conversational powers .

Он снова кивнул; боится произнести слово, чтобы оно не открыло новые возможности для разговорных способностей миссис Тикит.