‘ You find it so yourself , sir , I ’ ll be bold to say , ’ said Mrs Tickit , ‘ and we all find it so . It an ’ t our stations in life that changes us , Mr Clennam ; thoughts is free ! — As I was saying , I was thinking of one thing and thinking of another , and thinking very much of the family . Not of the family in the present times only , but in the past times too . For when a person does begin thinking of one thing and thinking of another in that manner , as it ’ s getting dark , what I say is , that all times seem to be present , and a person must get out of that state and consider before they can say which is which . ’
— Вы сами так считаете, сэр, я смело заявляю, — сказала миссис Тикит, — и мы все так считаем. Нас меняет не наше положение в жизни, мистер Кленнэм; мысли свободны! Как я уже говорил, я думал об одном, думал о другом и очень много думал о семье. Не только о семье в настоящее время, но и в прошлые времена. Ибо когда человек начинает думать об одном и думать о другом таким образом, когда темнеет, я говорю, что все времена кажутся присутствующими, и человек должен выйти из этого состояния и задуматься, прежде чем он сможет скажи, что есть что».