‘ Even that affable and condescending ornament of society , ’ pursued Mr Meagles , ‘ may misrepresent us , we are afraid . We could bear a great deal , Arthur , for her sake ; but we think we would rather not bear that , if it was all the same to her . ’
«Даже это приветливое и снисходительное украшение общества, — продолжал мистер Миглс, — мы боимся, что оно может представить нас в ложном свете. Ради нее мы могли бы вынести многое, Артур; но мы думаем, что предпочли бы не терпеть этого, если бы ей было все равно.