‘ It is in vain , ’ said Mrs Gowan , ‘ for people to attempt to get on together who have such extremely different antecedents ; who are jumbled against each other in this accidental , matrimonial sort of way ; and who cannot look at the untoward circumstance which has shaken them together in the same light . It never does . ’
«Напрасно, — сказала миссис Гоуэн, — пытаться ужиться вместе люди, имеющие столь разное прошлое; которые сталкиваются друг с другом таким случайным, супружеским образом; и кто не может взглянуть на неблагоприятное обстоятельство, которое потрясло их вместе, в одном свете. Никогда этого не происходит.
