One wintry Saturday when Clennam was at the cottage , the Dowager Mrs Gowan drove up , in the Hampton Court equipage which pretended to be the exclusive equipage of so many individual proprietors . She descended , in her shady ambuscade of green fan , to favour Mr and Mrs Meagles with a call .
Однажды зимней субботой, когда Кленнэм был в коттедже, подъехала вдовствующая миссис Гоуэн в экипаже Хэмптон-Корта, который претендовал на то, чтобы быть эксклюзивным экипажем стольких индивидуальных владельцев. Она спустилась в своей тенистой засаде из зеленого веера, чтобы одарить мистера и миссис Миглз визитом.
