Everything about him tended to confirm him in the custom of looking on himself as an elderly man , from whom such aspirations as he had combated in the case of Minnie Gowan ( though that was not so long ago either , reckoning by months and seasons ) , were finally departed .
Все в нем имело тенденцию утверждать, что он привык смотреть на себя как на пожилого человека, у которого такие стремления, как он боролся в случае с Минни Гоуэн (хотя это тоже было не так давно, если считать по месяцам и временам года), окончательно ушли.
