Through all these meditations which every day of his life crowded about her , he thought of her otherwise in the old way . She was his innocent friend , his delicate child , his dear Little Dorrit . This very change of circumstances fitted curiously in with the habit , begun on the night when the roses floated away , of considering himself as a much older man than his years really made him . He regarded her from a point of view which in its remoteness , tender as it was , he little thought would have been unspeakable agony to her . He speculated about her future destiny , and about the husband she might have , with an affection for her which would have drained her heart of its dearest drop of hope , and broken it .
Несмотря на все эти размышления, которые окружали ее каждый день его жизни, он думал о ней иначе, по-старому. Она была его невинным другом, его нежным ребенком, его дорогой маленькой Доррит. Сама эта перемена обстоятельств удивительным образом соответствовала привычке, возникшей в ту ночь, когда улетели розы, считать себя человеком гораздо старше, чем на самом деле делали его годы. Он смотрел на нее с точки зрения, которая, несмотря на ее отдаленность, какой бы нежной она ни была, как он думал, вряд ли могла бы причинить ей невыразимую боль. Он размышлял о ее будущей судьбе и о муже, который у нее мог бы быть, с любовью к ней, которая лишила бы ее сердца самой дорогой капли надежды и разбила бы его.