He sadly and sorely missed Little Dorrit . He had been prepared to miss her very much , but not so much . He knew to the full extent only through experience , what a large place in his life was left blank when her familiar little figure went out of it . He felt , too , that he must relinquish the hope of its return , understanding the family character sufficiently well to be assured that he and she were divided by a broad ground of separation .
Он грустно и сильно скучал по Малышке Доррит. Он был готов очень скучать по ней, но не настолько. Лишь по опыту он знал в полной мере, какое большое место в его жизни оставалось пустым, когда из него уходила ее знакомая фигурка. Он также чувствовал, что должен отказаться от надежды на ее возвращение, достаточно хорошо понимая характер семьи, чтобы быть уверенным, что его и ее разделяет обширная почва разделения.