With sufficient occupation on his hands , now that he had this additional task — such a task had many and many a serviceable man died of before his day — Arthur Clennam led a life of slight variety . Regular visits to his mother ’ s dull sick room , and visits scarcely less regular to Mr Meagles at Twickenham , were its only changes during many months .
Имея в своих руках достаточно занятий, теперь, когда у него была эта дополнительная задача — от такой задачи умерло много и много годных к жизни людей, — Артур Кленнэм вел жизнь с небольшим разнообразием. Регулярные посещения унылой больничной палаты его матери и едва ли менее регулярные визиты к мистеру Миглсу в Твикенхеме были единственными изменениями в нем за многие месяцы.
