‘ Yes , Doyce , ’ returned Clennam , ‘ at an end as far as your efforts and rebuffs are concerned , I admit , but not as far as mine are . I am younger than you : I have only once set foot in that precious office , and I am fresh game for them . Come ! I ’ ll try them . You shall do exactly as you have been doing since we have been together . I will add ( as I easily can ) to what I have been doing , the attempt to get public justice done to you ; and , unless I have some success to report , you shall hear no more of it . ’
— Да, Дойс, — ответил Кленнэм, — я признаю, что ваши усилия и отказы подошли к концу, но не в том, что касается моих. Я моложе вас: я лишь однажды ступил в этот драгоценный кабинет и для них я новая добыча. Приходить! Я попробую их. Ты поступишь точно так же, как поступал с тех пор, как мы были вместе. Я добавлю (насколько легко могу) к тому, что делаю, попытку добиться общественного правосудия по отношению к вам; и, если я не доложу никакого успеха, вы больше об этом не услышите».
