Not only that evening , but for several succeeding evenings , Clennam was quite charmed by this investigation . The more he pursued it , and the oftener he glanced at the grey head bending over it , and the shrewd eye kindling with pleasure in it and love of it — instrument for probing his heart though it had been made for twelve long years — the less he could reconcile it to his younger energy to let it go without one effort more . At length he said :
Не только в тот вечер, но и в течение нескольких последующих вечеров Кленнэм был совершенно очарован этим расследованием. Чем больше он преследовал ее и чем чаще поглядывал на склонившуюся над ней седую голову и на проницательный глаз, горящий от удовольствия и любви к ней — инструмент для исследования его сердца, хотя он и создавался долгих двенадцать лет, — тем меньше он мог примирить это со своей молодой энергией и отпустить это без единого усилия. Наконец он сказал:
