Чарльз Диккенс


Чарльз Диккенс

Отрывок из произведения:
Крошка Доррит / Little Dorrit C1

But Daniel could not forget the old design of so many years . It was not in reason to be expected that he should ; if he could have lightly forgotten it , he could never have conceived it , or had the patience and perseverance to work it out . So Clennam thought , when he sometimes observed him of an evening looking over the models and drawings , and consoling himself by muttering with a sigh as he put them away again , that the thing was as true as it ever was .

Но Дэниел не мог забыть старый замысел, созданный на протяжении многих лет. Не было никаких оснований ожидать, что он это сделает; если бы он мог легко забыть об этом, он никогда не смог бы задумать это и не имел бы терпения и настойчивости, чтобы решить это. Поэтому Кленнэм подумал, когда иногда наблюдал, как он вечером просматривает модели и рисунки и утешает себя бормотанием со вздохом, снова убирая их, что это так же верно, как и всегда.

info@eng3.ru Наш телеграм канал 🤖 Бот учит английскому