‘ I trust , however , ’ resumed Mr Dorrit , ‘ that if I have not the — hum — great advantage of becoming known to Mr Merdle on this side of the Alps or Mediterranean , I shall have that honour on returning to England . It is an honour I particularly desire and shall particularly esteem . ’
— Однако я надеюсь, — возобновил мистер Доррит, — что, если у меня нет — хм — огромного преимущества стать известным мистеру Мердлу по эту сторону Альп или Средиземноморья, я удостоюсь этой чести по возвращении в Англию. Это честь, которую я особенно желаю и буду особенно ценить».
