‘ Oh , pray don ’ t speak of it , ’ returned Fanny . ‘ I believe Papa had the pleasure of inviting Mr Sparkler twice or thrice , — but it was nothing . We had so many people about us , and kept such open house , that if he had that pleasure , it was less than nothing . ’
— О, пожалуйста, не говорите об этом, — ответила Фанни. — Я думаю, папа имел удовольствие пригласить мистера Спарклера дважды или трижды, но это было пустяки. Вокруг нас было так много людей, и мы держали такой открытый дом, что если бы он и имел такое удовольствие, то это было бы меньше, чем ничего».