They received an early visit from Mrs Merdle , who led that extensive department of life in the Eternal City that winter ; and the skilful manner in which she and Fanny fenced with one another on the occasion , almost made her quiet sister wink , like the glittering of small - swords .
Их рано утром посетила миссис Мердл, которая той зимой руководила обширным отделом жизни Вечного города; и искусная манера, с которой они с Фанни фехтовали друг с другом, почти заставила ее тихую сестру подмигнуть, как сверкание маленьких мечей.