A fine residence had been taken for them on the Corso , and there they took up their abode , in a city where everything seemed to be trying to stand still for ever on the ruins of something else — except the water , which , following eternal laws , tumbled and rolled from its glorious multitude of fountains .
Для них было снято прекрасное жилище на Корсо, и там они обосновались, в городе, где все, казалось, пыталось навсегда замереть на развалинах чего-то другого, кроме воды, которая, по вечным законам , падал и катился из своего великолепного множества фонтанов.
