The period of the family ’ s stay at Venice came , in its course , to an end , and they moved , with their retinue , to Rome . Through a repetition of the former Italian scenes , growing more dirty and more haggard as they went on , and bringing them at length to where the very air was diseased , they passed to their destination .
Период пребывания семьи в Венеции по своему ходу подошел к концу, и они со своей свитой переехали в Рим. Повторяя прежние итальянские сцены, становясь все более грязными и изможденными, и доведя их наконец до места, где сам воздух был заражен, они добрались до места назначения.
