Little Dorrit had sometimes thought , and now thought again as she retraced her steps up the staircase , that he had made his way too easily into her father ’ s house . But so many and such varieties of people did the same , through Mr Dorrit ’ s participation in his elder daughter ’ s society mania , that it was hardly an exceptional case . A perfect fury for making acquaintances on whom to impress their riches and importance , had seized the House of Dorrit .
Маленькая Доррит иногда думала, а теперь подумала снова, поднимаясь по лестнице, что он слишком легко пробрался в дом ее отца. Но так много и такое разнообразие людей сделали то же самое благодаря участию мистера Доррита в светской мании его старшей дочери, что вряд ли это был исключительный случай. Совершенная ярость к знакомствам, которым можно было бы внушить свое богатство и значимость, охватила Дом Доррит.
