He conveyed it to them with so much meaning , and he had such a diabolical persistency in him , that at length , Mrs Gowan rose to depart . On his offering his hand to Mrs Gowan to lead her down the staircase , she retained Little Dorrit ’ s hand in hers , with a cautious pressure , and said , ‘ No , thank you . But , if you will please to see if my boatman is there , I shall be obliged to you . ’
Он передал им это с таким большим смыслом и обладал такой дьявольской настойчивостью, что, наконец, миссис Гоуэн поднялась, чтобы уйти. Когда он предложил миссис Гоуэн руку, чтобы она провела ее вниз по лестнице, она осторожно сжала руку Малышки Доррит и сказала: «Нет, спасибо». Но если вы соблаговолите проверить, здесь ли мой лодочник, я буду вам обязан.
