Mrs General , having long ago formed her own surface to such perfection that it hid whatever was below it ( if anything ) , no observation was to be made in that quarter . Mr Dorrit was undeniably very polite to her and had a high opinion of her ; but Fanny , impetuous at most times , might easily be wrong for all that . Whereas , the Sparkler question was on the different footing that any one could see what was going on there , and Little Dorrit saw it and pondered on it with many doubts and wonderings .
Поскольку миссис Генерал уже давно сформировала свою собственную поверхность до такого совершенства, что скрывала все, что находилось под ней (если вообще что-то было), в этой части нельзя было делать никаких наблюдений. Мистер Доррит, несомненно, был с ней очень вежлив и имел о ней высокого мнения; но Фанни, в большинстве случаев вспыльчивая, легко могла ошибаться во всем этом. В то время как вопрос Спарклера был в другом смысле: любой мог видеть, что там происходит, а Маленькая Доррит видела это и размышляла над этим со многими сомнениями и недоумениями.
