‘ Lord , my darling , ’ said Fanny , tartly . ‘ You might as well ask me how I know when a man is struck with myself ! But , of course I do know . It happens pretty often : but I always know it . I know this in much the same way , I suppose . At all events , I know it . ’
— Господи, моя дорогая, — язвительно сказала Фанни. — С таким же успехом вы могли бы спросить меня, откуда я узнаю, что человека ударили мной! Но я, конечно, знаю. Это случается довольно часто, но я всегда это знаю. Полагаю, я знаю это примерно так же. Во всяком случае, я это знаю.