Fanny was so very much amused by the misgiving , that she took up her favourite fan ( being then seated at her dressing - table with her armoury of cruel instruments about her , most of them reeking from the heart of Sparkler ) , and tapped her sister frequently on the nose with it , laughing all the time .
Фанни настолько позабавила это предчувствие, что она взяла свой любимый веер (сидя тогда за туалетным столиком со своим арсеналом жестоких инструментов, большинство из которых пропахло сердцем Спарклера), и постучала по сестре. часто сталкиваюсь с этим, все время смеюсь.