‘ No , dear . Unless I have done anything , ’ said Little Dorrit , rather alarmed , and meaning anything calculated to crack varnish and ruffle surface .
'Нет, дорогой. Если только я ничего не сделал, — сказала Маленькая Доррит несколько встревоженно, имея в виду что-то, рассчитанное на то, чтобы расколоть лак и взъерошить поверхность.
