The wholesale amount of Prunes and Prism which Mrs General infused into the family life , combined with the perpetual plunges made by Fanny into society , left but a very small residue of any natural deposit at the bottom of the mixture . This rendered confidences with Fanny doubly precious to Little Dorrit , and heightened the relief they afforded her .
Огромное количество чернослива и призмы, которое миссис Дженерал влила в семейную жизнь, в сочетании с постоянным погружением Фанни в общество, оставило лишь очень небольшой остаток какого-либо естественного отложения на дне смеси. Это сделало доверие к Фанни вдвойне ценным для маленькой Доррит и усилило облегчение, которое они ей принесли.
