This was the more to be regretted as Miss Fanny greatly applauded the notion of the portrait , and urged her papa to act upon it . She surmised , she said , that Mr Gowan had lost better and higher opportunities by marrying his pretty wife ; and Love in a cottage , painting pictures for dinner , was so delightfully interesting , that she begged her papa to give him the commission whether he could paint a likeness or not : though indeed both she and Amy knew he could , from having seen a speaking likeness on his easel that day , and having had the opportunity of comparing it with the original .
Об этом следовало сожалеть тем более, что мисс Фанни очень аплодировала идее портрета и убеждала отца действовать в соответствии с ней. Она предположила, сказала она, что мистер Гоуэн потерял все более и более широкие возможности, женившись на своей хорошенькой жене; и Любовь в коттедже, рисующая картины за ужином, была так восхитительно интересна, что она умоляла отца дать ему задание, сможет ли он нарисовать изображение или нет; хотя на самом деле и она, и Эми знали, что он может, потому что видели говорящего подобие на своем мольберте в тот день и имея возможность сравнить его с оригиналом.