The exquisitely bold and original thought presented itself to Mr Sparkler , that there was an opening here for saying there were some of the family ( emphasising ‘ some ’ in a marked manner ) to whom no painter could render justice . But , for want of a form of words in which to express the idea , it returned to the skies .
Мистеру Спарклеру пришла в голову чрезвычайно смелая и оригинальная мысль, что здесь есть возможность сказать, что есть некоторые члены семьи (подчеркивая слово «некоторые»), которым ни один художник не может отдать должное. Но за неимением слов, которыми можно было бы выразить эту идею, оно вернулось в небо.