‘ Well ! ’ said Mr Dorrit . ‘ It would be very agreeable to me to present a gentleman so connected , with some — ha — Testimonial of my desire to further his interests , and develop the — hum — germs of his genius . I think I must engage Mr Gowan to paint my picture . If the result should be — ha — mutually satisfactory , I might afterwards engage him to try his hand upon my family . ’
'Хорошо! - сказал мистер Доррит. — Мне было бы очень приятно представить джентльмену с такими связями какое-нибудь… ха… свидетельство моего желания продвигать его интересы и развивать… хм… зародыши его гения. Я думаю, мне нужно поручить мистеру Гоуэну нарисовать мою картину. Если результат окажется… ха… взаимно удовлетворительным, я мог бы впоследствии пригласить его попробовать свои силы в моей семье.