This immense conversational achievement required time , but was effected . Being effected , Mr Dorrit expressed his hope that Mr Sparkler would shortly dine with them . Mr Sparkler received the idea so kindly that Mr Dorrit asked what he was going to do that day , for instance ? As he was going to do nothing that day ( his usual occupation , and one for which he was particularly qualified ) , he was secured without postponement ; being further bound over to accompany the ladies to the Opera in the evening .
Это огромное достижение в разговорной речи потребовало времени, но было достигнуто. Когда это произошло, г-н Доррит выразил надежду, что г-н Спарклер вскоре пообедает с ними. Мистер Спарклер воспринял эту идею так благосклонно, что мистер Доррит спросил, например, что он собирается делать в этот день? Так как он не собирался ничего делать в этот день (его обычное занятие, к которому он был особенно подготовлен), то его обеспечили без отсрочки; в дальнейшем ему предстояло сопровождать дам в оперу вечером.