Little Dorrit glanced seriously and doubtfully in her face , but Fanny was not to be so brought to a check . She furled her fan of black and gold , and used it to tap her sister ’ s nose ; with the air of a proud beauty and a great spirit , who toyed with and playfully instructed a homely companion .
Маленькая Доррит серьезно и с сомнением взглянула ей в лицо, но Фанни нельзя было так сдерживать. Она свернула свой черно-золотой веер и постучала им по носу сестры; с видом гордой красавицы и великого духа, которая играла и игриво наставляла невзрачного товарища.
