Little Dorrit was silent ; sensible that she was not to be heard on any question affecting the family dignity , and unwilling to lose to no purpose her sister ’ s newly and unexpectedly restored favour . She could not concur , but she was silent . Fanny well knew what she was thinking of ; so well , that she soon asked her .
Маленькая Доррит молчала; сознавая, что ее нельзя выслушивать ни по одному вопросу, затрагивающему достоинство семьи, и не желая зря терять недавно и неожиданно восстановленную благосклонность сестры. Она не могла согласиться, но молчала. Фанни хорошо знала, о чем она думает; так хорошо, что она вскоре спросила ее.
